2018年5月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ダニエルK国際空港（ホノルル国際空港）の搭乗口の番号システムが変更 ハワイ州は、ダニエル・K・イノウエ国際空...

先日、ついにハワイ州最大のホールフーズがカカアコにオープンしました。 オープンしたのはワードビレッジの高級コンドミニアムの一つ「アエオ（Ae’o）」の1、2階部分です。 毎日午前7時から午後10時までオープンしています。 店内は、カイルア店やカハラ店に比べて明るい印象です。 そして、なんといっても広いです。 正面入り口...

6月9日に東京・青山で勉強会を兼ねた交流会を開催いたします！ 満員御礼。定員を満たしました為、受付を締め切りました。 タイムシェアを所有されている方や、購入を検討されている方、ハワイ好きのリピーターの皆さんにお集まり頂ければと思います。タイムシェアのリセール売買の話を中心に、ハワイの最 新情報、便利情報等、情報交換でき...

先週ロイヤル・ハワイアン・センターのB館3階に「Tim Ho Wan」がオープンしました。 こちらは香港で有名な飲茶のレストランで、あのミシュラン一つ星を獲得したお店として注目されています。 その話題のお店に行ってきました。 お店の外のスペースにもテーブルがありました。 店内は白を基調にしていて、明るくて清潔感がありま...

2018年5月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 いつも毎週ローカルニュースでハワイの現地情報を3個から4個ご紹介していますが、今回はハワイ島の噴火についてです。...

イオラニパレスのリチャード通りを挟んだ向かいに歴史的な建物があります。 YWCA (Young Women's Christian Association) の建物で” Laniākea” （ハワイ語で「広大な天」）という名前がついています。 1927年にオープンし、1978年にハワイの歴史的な場所として登録されました...

2018年4月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ワイキキに電話の博物館がオープン 2ヶ月ほど前に、ワイキキのキングス・ビレッジ内に電話の博物館がオープンしま...

2018年4月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カカアコのホールフーズは5月9日にオープン ホールフーズは、カカアコの新しい店舗は、5月9日の水曜日にオープ...

アラモアナ・センター山側 (旧ノードストローム1階) に昨年 (2017年) の5月に「サックス・オフ・フィフス」がオープンしました。 ニューヨークに本店があるデパート「サックス・フィフス・アベニュー」のアウトレットです。 ワイケレ・プレミアム・アウトレットの中にも「サックス・オフ・フィフス」があることをご存知の方も多...

先日、行ったカイルアでホールフーズにも行きました。 ホールフーズはカハラモールにもありますが、カイルアに行くとなぜか毎回行きたくなります。 今回は、ホールフーズのお勧め商品をご紹介します。 量り売りのクッキー まずは量り売りのクッキーです。 どの種類のクッキーも1パウンド（約450グラム）で$12.99です。 20種類...