2018年10月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ホノルル・プライド・パレード開催 10月20日（土）にホノルル・プライド・パレードが開催されました。 この...

ハロウィンまであと10日になりました。 今回はハワイで開催されるハロウィンイベントをご紹介します。 ショッピング・モールのイベント １．アラモアナ・センター 10月31日午後5時から午後7時　トリック・オア・トリーティング https://www.alamoanacenter.com/en/events/trick-o...

「ワイキキ・トレードセンター」と呼ばれるオフィスビルが2016年12月に全面改装を経て「Hyatt Centric Waikiki Beach」に生まれ変わりました。 もともとオフィスビルだったということを一切感じさせないリニューアルが話題になったホテルです。 今回は、このホテルのレストラン「Lanai」に行きました。...

くじら倶楽部ハワイ・オフィス初！ トークイベントを今月10月30日（火）に開催！ 【日時】 2018年10月30日（火）10:30 - 12:00 （受付開始10:15〜） 【概要】 これまで東京でセミナーを開催してまいりましたが、この度ワイキキにあるくじら倶楽部のハワイオフィスにてトークイベント兼交流会を開催すること...

アラモアナ・センターの山側1階にあるベーカリー「BRUG Hokkaido Bakery」でハロウィン限定のパンが販売されていると聞き行ってきました。 北海道から来たこのベーカリーは、機械を使わずに手で生地を毎朝作り、素材も地元のオーガニック素材などを高品質なものだけを使用しているため、地元の人にも人気です。 惣菜パン...

2018年10月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．オアフ島の自動車の数が90万台以上に ハワイ州の自動車の免許・許可に関わる部署の発表によりますと、今年、登...

今年もいよいよハロウィンの季節がやってきました。 今年は、10月31日が水曜日と平日ですが、ワイキキはにぎわうと思います。 そろそろハロウィンの衣装や飾り付けをしようと思い、「Party City」に行きました。 Party Cityはニミッツ・ハイウェイ沿いにあるパーティーグッズのお店です。 ワイキキから車で10分 ...

2018年10月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．今年初めてマウイ島でザトウクジラを確認 月曜日の朝、マウイ島沖にて、今年初めてのザトウクジラが確認されまし...

本日は、「第25回　ハワイ・チルドレン＆ユース・デー」に行きました。 こちらのイベントは1994年から開催されているイベントで、今回で25回目を迎えます。 ハワイの様々な企業や非営利団体が協力をして、ハワイの子供達がスポーツやアート、音楽などについて楽しく学べるイベントです。 開催場所はステート・キャピタルとその周辺で...

タイムシェアは不動産所有権ですので、お子様に引き継ぐ事が可能です。 また、誰かに譲渡する事も出来ます。 そして、名義人を追加、削除することも可能です。   これらは、すべて「名義変更」という手続きになります。   リゾート会社で無料で名義変更ができたと知り合いから聞いた方がいらっしゃいました。 リゾ...