6月15日頃、ハワイ在住者の55％がワクチン接種を完了する見込みであることを受けて、ハワイ州は6月15日から、ハワイ州でコロナのワクチンを接種した者に限って、アメリカ本土からハワイ州へ渡航する場合にもワクチンパスポート制度を導入することを発表しました。ハワイ州でコロナのワクチンを接種した渡航者であれば、事前検査が不要と...

ハワイのタイムシェアを購入検討されている方の中には、バケーションレンタル（バケレン）を宿泊利用したことがある方も多いのではと思います。今回はワイキキ中心にあるアイランドコロニーというバケレンを利用したことがある方の名前の声を交えて、その利点と欠点を検討し、タイムシェアとの比較をしてみたいと思います。 アイランド・コロニ...

2021年3月に入り、新聞やニュースではハワイ観光業の不況や低迷が取り上げられています。ヒルトンやマリオット、ウィンダムなど、ハワイのタイムシェア会社は大丈夫かと、心配されるオーナー様も多いのではないかと思います。今回は、ハワイのホテル業の実績数値を紹介しながら現状をご報告したいと思います。 2021年1月のハワイ州ホ...

ハワイ州の副知事で、医師でもあるジョシュ・グリーン氏は昨日（ハワイ時間2月15日）、コロナワクチンを接種した旅行者の隔離免除制度を導入する意向であると述べました。まずは、この新しい取り組みをハワイ州内（島間）において、エッセンシャルワーカー（必要不可欠な仕事をしている人々）に限定して試験的に導入し、その後、その他の渡航...

ハワイのタイムシェアといえばヒルトンが人気ですが、マリオットが運営する「マリオット・コオリナ・ビーチ・クラブ」は静かな西オアフにあり、ゆっくりされたい方や、街から離れた場所でより一層リゾート感を味わいたい方におすすめです。また、大人用や子供用のプール、BBQエリアなど、施設が充実。目の前にはラグーンもあるので、お子様も...

こちらの記事は2020年12月9日に更新されました。 ハワイ州は日本からの観光客に対し、ハワイ州が認める新型コロナウイルスの検査を事前に日本で受けて陰性であれば、ハワイへ到着後に義務づけられている14日間の隔離を免除することを発表しました。この措置は11月6日に開始される予定です。ハワイ州が認定するコロナ検査機関はこち...

先日1月31日（木）にくじら倶楽部のワイキキオフィスでトークイベントを開催しました。 今回参加されたのは3組のご夫婦とご家族でした。それぞれ2週間、1ヶ月40日と長期でハワイ滞在している方々でした。その中で、タイムシェアヘビーユーザーならではの話題となり、とても内容の濃いお話しが出来ました。ご参加いただきましたM様、N...

2018年8月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．トーマス・スクエアのカメハメハⅢ世の銅像がお披露目 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツの向かいにある公園「ト...

オアフ島でレンタカーを借りて遠出をする場合、ノースショアの方に行く場合が多いと思います。 バスでもアラモアナ・センターから行くことができますが、時間がかかるのと、バス沿線上以外の場所にはなかなか行くことができません。 車は気になる場所、気になる道を進むことが出来ます。 今回、ご紹介するのはノースのハレイワの町から車で1...

ハワイの食べ物と言われて思いつくものとして、ロコモコや、スパムむすびと肩を並べるのがPOKE（ポケ）。 スーパーの魚売り場にコーナーがあって様々な種類のPOKEを買うことができます。 オーダーするのにちょっと戸惑ってしまう方もいるようです。今回はPOKEのオーダーについてご案内します。 量り売りの単位はパウンド すでに...