2019年2月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カピオラニパークの倒れた大木の撤去の開始 ホノルル市は、先日のストームによる強風で倒されたカピオラニパークに...

2019年2月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ストリートパーキングの料金が値上げ ホノルル市郡の運輸課は、2月11日月曜日から、オアフ島内のパーキングメー...

2019年2月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．飲酒運転が厳罰化 州の立法府は、飲酒運転の取り締まりに関するいくつかの法案を取り上げています。 犯罪に対する...

2019年1月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．駐車違反の取り締まりに新アイテム 駐車違反車両の取り締まりに新しいアイテムが導入予定です。 「Barnacl...

2019年1月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．マノアのワイオリ・ティー・ルームが新しいレストランとしてオープン マノアに古くからあった「ワイオリ・ティール...

2019年1月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．サンドアイランドにクジラの死骸が漂着 11日金曜日にサンドアイランドにクジラの死骸が漂着しているのが発見され...

ハワイはフライドチキンの激戦区です。スーパーの惣菜コーナーや、フライドチキンのファストフードもいくつもあります。 それだけハワイの人はフライドチキンが好きです。私も大好きです。 先日、アメリカ本土で人気のフライドチキンのチェーン店「Raising Cane’s Chicken Fingers」が、ハワイに初出店しました...

2019年1月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カカアコの新しいコンドの販売事務所がオープン 開発会社のハワード・ヒューズが開発するワードビレッジ内の新しい...

2018年12月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ不動産への海外からの投資が急上昇 日本のバブル崩壊以降、数十年経過し、海外からの投資が増えてきていま...

2018年12月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ウィローズが閉店 ワイキキから車で10分ほどの所にあるレストラン「ウィローズ」が閉店します。 ウィローズは...