8/5/2019-8/11/2019の注目ニュースをお届けします！   注目ニュース！　 ホノルル市議会で使い捨て食器の使用禁止案を検討 2019.08.11　　出典： アロハストリート ホノルル市議会では、レストランなどの外食施設で、プラスチック製の使い捨て容器やフォークなどの使用を禁止する新法案の導入につ...

ハワイのタイムシェアをご利用のメンバーさんや、このブログをお読みの方々に、ハワイ滞在中、交通事故に巻き込まれない為に、「交通安全豆知識」ということでご案内させていただきます。 先日、日本国総領事館から「歩行者に対する交通取締りの強化について」というメールが届きました。 7月からホノルル市警察は、交通違反取締りの強化を発...

先日読んだニュース記事に、気になる物がありましたのでシェアします。 4月14日に14年ぶりにマスターズ優勝をはたしたタイガーウッズが、オアフ島で新しく開発されるリゾート地に併設されるゴルフ場の設計を手がけることがわかりました。 このゴルフ場はオアフ島西部にあるマカハ・バレーの新リゾート開発マスタープランの一部となります...

2019年3月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Honolulu Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイの3島が旅行先トップ10にランクイン ハワイ諸島3島が旅行先トップ10にランクインし...

2019年3月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ在住の旅行者がラスベガスで約1億円を当てる ハワイから旅行に来ていた人がラスベガスのカジノで$1 mi...

2019年3月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ州会議事堂 50周年 3月15日にハワイ州会議事堂は、完成から50年を迎えました。 サウス・ベレタニア...

2019年3月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．JTBが電気バスを導入 大手旅行会社のJTBは、ハワイ州で始めての電気で走る商業用のバスを導入しました。 導...

2019年3月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．全米で１番幸福度が高い州としてハワイ州が選出 ギャラップによる世論調査の結果、全米で最も幸福度指数が高い州と...

以前、「2月のローカルニュースその2」でご紹介させていただいた「ストリートパーキングの料金が値上げ」が実施されてから2週間が経過しました。 料金は、ワイキキなどの都市部のコインメーターで1時間当たり75セントから1ドル50セントに、クレジットカード決済機能付のメーターは、都市部で1時間当たり1ドル50セントから3ドルへ...

2019年2月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．パリ・ハイウェイで復旧作業が開始 先日起きた地滑りによって通行止めになっていたパリ・ハイウェイでは、週末から...