以前、「2月のローカルニュースその2」でご紹介させていただいた「ストリートパーキングの料金が値上げ」が実施されてから2週間が経過しました。 料金は、ワイキキなどの都市部のコインメーターで1時間当たり75セントから1ドル50セントに、クレジットカード決済機能付のメーターは、都市部で1時間当たり1ドル50セントから3ドルへ...

先週は、ディズニー、マリオットのタイムシェアについてご紹介しました。 今回はヒルトンのタイムシェアについてご案内します。 ヒルトンのタイムシェアはオアフ島に5棟 ヒルトンのタイムシェアは、オアフ島に5棟あります。 ヒルトンハワイアンビレッジの中に4棟、そいて、ワイキキの中心寄りのところに1棟あります。 ヒルトンハワイア...

2019年2月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カピオラニパークの倒れた大木の撤去の開始 ホノルル市は、先日のストームによる強風で倒されたカピオラニパークに...

先日、2月12日（火）にくじら倶楽部のワイキキオフィスでトークイベントを開催しました。今回はマリオットとヒルトンのタイムシェアを所有されているご夫婦とヒルトングランドアイランダーのタイムシェアを所有されているご夫婦にご参加いただきました。 話題に上がった内容は売却、ヒルトンの予約、エリート会員、お部屋の評価などについて...

タイムシェアについてご案内する時に、「1年を52週に分け、1週間単位で購入する不動産所有権です。」といつも説明をしています。 リゾート会社によってはポイント制を採用している場合もあり、それぞれ特徴があります。 ヒルトンは利用ルール上、それぞれの物件にポイントが付与されて、そのポイントを使用して、所有している物件以外の物...

第5回トークイベント in Hawaii 2019年2月12日（火）に開催 【日時】 2019年2月12日（木）10:30 - 12:00 （受付開始10:15〜） 【概要】 ワイキキにあるくじら倶楽部のハワイオフィスにてトークイベント兼交流会を開催することとなりました。今回はメルマガ会員限定での開催とさせていただきま...

2019年2月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．飲酒運転が厳罰化 州の立法府は、飲酒運転の取り締まりに関するいくつかの法案を取り上げています。 犯罪に対する...

先日1月31日（木）にくじら倶楽部のワイキキオフィスでトークイベントを開催しました。 今回参加されたのは3組のご夫婦とご家族でした。それぞれ2週間、1ヶ月40日と長期でハワイ滞在している方々でした。その中で、タイムシェアヘビーユーザーならではの話題となり、とても内容の濃いお話しが出来ました。ご参加いただきましたM様、N...

2019年1月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．駐車違反の取り締まりに新アイテム 駐車違反車両の取り締まりに新しいアイテムが導入予定です。 「Barnacl...

2019年1月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．マノアのワイオリ・ティー・ルームが新しいレストランとしてオープン マノアに古くからあった「ワイオリ・ティール...