ハワイの歴史的な建造物というと、ダウンタウンやチャイナタウン、そしてマノアにある建物をイメージする人が多いと思います。 実はワイキキにも歴史的な建物があり、いくつかは州や国から歴史建造物に指定されています。 今回ご紹介するのは、ワイキキにある「ハワイ州と米国から歴史的建造物に指定されている住宅」を改装し、レストランとし...

2019年1月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．サンドアイランドにクジラの死骸が漂着 11日金曜日にサンドアイランドにクジラの死骸が漂着しているのが発見され...

ワイキキで家族で楽しめる場所の一つとしてワイキキ水族館があります。 小さなお子様を連れて行くのにちょうど良い広さで、色鮮やかな魚や、かわいいアザラシを見る事ができます。 そのワイキキ水族館で新しいサービスが始まりました。 モバイル・オーディオ・ガイド　サービスです。 今までは音声ガイドの機械を借りる必要がありましたが、...

ワイキキから近いカパフル通りは、おいしいレストランが建ち並んでいて、キングストリートやカイムキ地区のワイアラエアベニューに並ぶグルメ通りです。 そのカパフル通りの近くに2016年の7月からオープンしているベーカリーがあります。 カパフル通りからキャンベルアベニューに入ってすぐのところにある「Nanding's Bake...

2018年12月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ不動産への海外からの投資が急上昇 日本のバブル崩壊以降、数十年経過し、海外からの投資が増えてきていま...

ハワイは数年前からラーメンブームです。 ここ数年ホノルルを中心にラーメン店が増えました。 そんなラーメン激戦区であるホノルルで複数店舗をオープンしているのが「Agu」です。 ローカルの人々に大人気でどの店舗もいつも満席です。 今回は「Agu　ワイキキ店」に行きました。 くじら倶楽部の事務所から歩いて5分もかからないカラ...

本日はクリスマス・イヴです。 先日のブログ記事にてご紹介したサンタイベントの一つ「ハレクラニにサンタがカヌーでやってくる」に行きました。 ハレクラニのエントランスはクリスマス仕様になっていました。   午後4時半ごろにサンタさんが、カヌーで上陸するということで、ハレクラニの中を通ってビーチに向かいました。 &...

2018年12月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ウィローズが閉店 ワイキキから車で10分ほどの所にあるレストラン「ウィローズ」が閉店します。 ウィローズは...

ホリデーシーズンのハワイはクリスマス一色です。 ラジオやお店でクリスマスソングが流れ、一般の家でもクリスマスの飾り付けやライトアップをしている所もたくさんあります。 ハワイのクリスマスと言えば、ホノルル・ハレ周辺のシティ・ライツですが、それ以外にもクリスマスのイベントはたくさんあります。 今回は、ワイキキ周辺のサンタク...

以前ご紹介した「カパフルに出来たかわいいガラス工房」に行きました。   ホノルル動物園からカパフル通りを山の方に向かって15分ほど歩くとガラス工房「KOBO」があります。 綺麗な青色の壁が印象的な工房です。   こちらの工房では、アーティスト兼オーナーのBrenda Prevost (ブレンダ・プレ...