2019年1月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．サンドアイランドにクジラの死骸が漂着 11日金曜日にサンドアイランドにクジラの死骸が漂着しているのが発見され...

ハワイはフライドチキンの激戦区です。スーパーの惣菜コーナーや、フライドチキンのファストフードもいくつもあります。 それだけハワイの人はフライドチキンが好きです。私も大好きです。 先日、アメリカ本土で人気のフライドチキンのチェーン店「Raising Cane’s Chicken Fingers」が、ハワイに初出店しました...

ワイキキで家族で楽しめる場所の一つとしてワイキキ水族館があります。 小さなお子様を連れて行くのにちょうど良い広さで、色鮮やかな魚や、かわいいアザラシを見る事ができます。 そのワイキキ水族館で新しいサービスが始まりました。 モバイル・オーディオ・ガイド　サービスです。 今までは音声ガイドの機械を借りる必要がありましたが、...

新年明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願い致します。 日本が新年を迎えた19時間後にハワイも2019年を迎えました。 2018年は日本から初めて海外に移住した元年者の150周年を記念する年でした。 ハワイには150年前から日本からの移民が多く、様々な日本の文化が根付いています。 初詣もその一つです。 &...

2018年12月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ不動産への海外からの投資が急上昇 日本のバブル崩壊以降、数十年経過し、海外からの投資が増えてきていま...

2018年12月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ウィローズが閉店 ワイキキから車で10分ほどの所にあるレストラン「ウィローズ」が閉店します。 ウィローズは...

2018年12月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ大学ヒロ校が航空科学部を新設 ハワイ島のヒロにあるハワイ大学ヒロ校で、このほど、航空科学部を新しく開...

ハワイでクリスマスの気分を思いっきり感じる事が出来る場所といえば、ホノルルシティライツです。 ホノルル・ハレ（ホノルル市庁舎）を中心に色鮮やかな電飾でライトアップしています。 もともと1985年に当時の市長（フランク市長）が、無料のイベントを開催したのがきっかけです。 2年後の1987年に「ホノルル・シティライツ」とい...

アラモアナ・センター1階の白木屋に新しいスィーツのお店がオープンしました。 お手頃な価格と、子供が喜ぶスィーツでしたのでご紹介します。 白木屋のKAZOOのスタジオの隣にオープンした「Vintage Cave Choco Magic」です。   こちらは串にささったフルーツやケーキに、湧き出るチョコレートを絡...

2018年12月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ザ・バスが新しいトランジットカード試験導入 ザ・バスはHOLOと呼ばれるトランジットカードを試験的に導入し...