2019年3月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．JTBが電気バスを導入 大手旅行会社のJTBは、ハワイ州で始めての電気で走る商業用のバスを導入しました。 導...

ヒルトンのタイムシェア「ホクラニ」から歩いて5分のところにある「Kokoro Cafe」をご紹介します。 ロイヤル・ハワイアン・センターの2階にある「Pa'ina Lanai Food Court」は、ヒルトンのタイムシェア「ホクラニ」や、ウィンダムのタイムシェア「ビーチウォーク」から歩いて5分の距離です。 お手頃な価...

ハワイのローカルに愛されているレストランの一つに「Zippy's」があります。 1966年にスタートした老舗のファミリーレストランです。 現在は、オアフ島に23店舗、ハワイ島に1店舗、マウイ島に1店舗とチェーン展開をしています。 ハワイに何度も来られている日本の方の中にも必ず「Zippy's」で1回は食事をするという人...

2019年2月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．パリ・ハイウェイで復旧作業が開始 先日起きた地滑りによって通行止めになっていたパリ・ハイウェイでは、週末から...

昨年末、ホノルルにオープンしたばかりのタイ焼きソフトクリーム専門店の『ソミソミ』。ニューヨークやロサンゼルスで大人気のソフトクリーム屋さんです。ハワイ初のお店をオープンして以来、途切れない行列は人気大爆発を物語っています。 ソミソミがオープンしたのはアラモアナショッピングセンター1階（海側）のマカイ・フード・コートです...

先週は、ディズニー、マリオットのタイムシェアについてご紹介しました。 今回はヒルトンのタイムシェアについてご案内します。 ヒルトンのタイムシェアはオアフ島に5棟 ヒルトンのタイムシェアは、オアフ島に5棟あります。 ヒルトンハワイアンビレッジの中に4棟、そいて、ワイキキの中心寄りのところに1棟あります。 ヒルトンハワイア...

2019年2月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カピオラニパークの倒れた大木の撤去の開始 ホノルル市は、先日のストームによる強風で倒されたカピオラニパークに...

2019年2月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ストリートパーキングの料金が値上げ ホノルル市郡の運輸課は、2月11日月曜日から、オアフ島内のパーキングメー...

2019年3月5日（火） アラモアナ・ビーチ クリーンアップ参加者募集のご案内 くじら倶楽部ではハワイの環境問題への取り組み方を常に考えています。手軽にどなたにでもご参加いただける、ビーチクリーンアップを毎月開催しています。アラモアナビーチパークの朝の風を感じながら海を綺麗に出来たらと考えています。 ハワイ在住の方もハ...

先日、2019年2月5日（火）にアラモアナビーチパークにてクリーンアップ・イベントをくじら倶楽部主催で開催しました。 アラモアナビーチパークはアラモアナショッピングセンターの目の前に位置しており、ヒルトンのハワイアンビレッジからは徒歩10分ほどの場所です。公園内は大変広いですが、KUJIRA CLUBの社用車が目印とな...