学生時代、ダウンタウンに校舎があったのでよく授業の前にとなりのチャイナタウンに行きました。 5年以上前のことで当時よく行っていたパニーニのレストランなどいくつかのお店はもうありません。 しかし、変わらず今もあるお店の中で今回は「Thanh French Coffee & Bubble Tea」をご紹介します。 ...

2018年8月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．トーマス・スクエアのカメハメハⅢ世の銅像がお披露目 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツの向かいにある公園「ト...

事務所にお越しいただいたお客様から、「どの物件がお勧めですか？」とご質問を頂く事があります。お客様の滞在の仕方や、利用人数、お子様の有無、そして年齢によってお勧めできる物件は異なります。建物によって特色があるためです。 そこで今回はオアフ島のヒルトンの建物についてご案内したいと思います。 ラグーンタワー ヒルトンが20...

アメリカンスタイルのPizzaを「ピザ」、イタリアンスタイルのPizzaを「ピッツァ」と勝手に呼び方を変えています。 アメリカはピザ大国で、ワイキキ界隈のレストランでもピザを食べる事が出来るレストランは多いです。 ところがピッツァを食べる事が出来るレストランはまだまだ少ないと思います。 そこで今回ご紹介するのは「キアヴ...

2018年7月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．新しいカーシェアリングサービスがスタート 7月10日（火）からカーシェアリングプログラム「Hui Car-s...

先日、ロイヤルハワイアンセンターB館3階にオープンした「つるとんたん」に行きました。 「つるとんたん」は、関西風のうどん屋さんで、大阪と東京に複数店舗があるお店です。 HISのLeaLeaラウンジの真横です。 店内は広く、隣のテーブルとの間隔もゆったりしています。 広さは約4000sqf（110坪）とのことです。 うど...

リリハベーカリーと言えば「ココパフ」が有名です。 シュークリームのようでシュークリームじゃないココパフは上に乗ったクリームがちょっとしょっぱさがあって病みつきになります。 1950年に創業した老舗中の老舗のベーカリーです。 今回、ご紹介するのは2年ほど前にオープンしたミニッツ店です。 以前「Sam Choy’s Bre...

2018年6月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．独立記念日の花火情報 7月4日（水）独立記念日に打ち上げられる花火の情報です。 オアフ島 午後8時15分から...

4月にNHKの番組「新日本風土記」で2週にわたりハワイの日系人の特集がされました。 今年は、日系移民150年という節目の年です。 日本から海外に初めて移住した「元年者」が今から150年前、ハワイに来ました。 新日本風土記では、日系移民の歴史や日本から伝わったものなどの紹介がありました。 その中に「Chi Chi Dan...

ヒルトンの予約方法の内、ポイントを使用する「クラブ予約」という予約の方法があります。 今回は、その方法で利用する場合、どの部屋が何ポイントで利用できるかご案内します。 クラブ予約とは 所有している物件をそのまま1週間利用する「ホームウィーク予約」に対して、所有している物件以外の物件を利用する場合を、クラブ予約といいます...