非常に残念なニュースを耳にしました。 ヒルトンハワイアンビレッジの近くにあるワイラナ・コーヒーハウスが9月末で閉店します。 ヒルトン、イリカイ、ディスカバリー・ベイからも近く利用されていた方は多いと思います。 アメリカの古い映画に出てくるダイナーの雰囲気が好きで私もよく家族で行っていました。 とくにパンケーキの食べ放題...

ダンキンドーナッツをご存知でしょうか？ 1948年にマサチューセッツ州にて創業したドーナッツ屋さんです。 日本には、1970年に主店され、1998年に姿を消しました。 ここハワイでも、約10年前に姿を消したのですが、昨年からハワイに復活し、現在、ハワイには6店舗あります。 今回ご紹介するのは昨年7月に復活第1号店として...

先週の木曜日から4日間、ハリケーンの影響で、水を買いに行ったり、お風呂の水を貯めたりとバタバタしましたが、 オアフ島の近くを来る頃には、勢力が大分弱まり、オアフ島は少し風が強いだけでした。 一部停電したエリアもありましたがオアフ島はほとんど影響はありませんでした。 今回は先週の日曜日に行った「子供向け無料アートイベント...

7月から事務所が1階に移りました。 1階の事務所の工事の様子を今までブログ記事にてご紹介してきましたが 実は事務所が1階に移っただけではありません。 「くじら倶楽部」は、ハワイを愛するリピーターのために新しいブランド「Kujira Club」となってオープンします。 今後は、タイムシェアの売買、名義変更などのタイムシェ...

2018年8月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．イゲ現ハワイ州知事が予備選を勝利 先日11日土曜日に、ハワイ州の知事を決める予備選挙が行われました。 デービ...

四季のある日本の場合、季節によってそれぞれ旬な食べ物があります。 常夏のハワイも実は時期によって旬な食べ物があります。 たとえば、マンゴーは6月ごろから旬になります。 戸建ての家の庭にある大きなマンゴーの木にたわわに実ったマンゴーを見る事が出来ます。 夏が旬な果物は、パパイヤやバナナ、スイカとたくさんありますが、特にお...

先日、ご紹介させていただいた「つるとんたん」にまた行きました。 今回は、くじら倶楽部と提携している会計事務所の方々とのミーティングも兼ねていたのでここ「つるとんたん」を選びました。 なぜ、つるとんたんを選んだかというと、個室があるからです。 お店の奥に、6人掛けのテーブルが二つある個室があります。 なかなかワイキキで個...

2018年8月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．全米最大手のビューティーストアがオアフ島に近日オープン 米国最大手のビューティー・ストアである「Ulta B...

ダイヤモンドヘッドは、頂上の手前にある長く急な階段と、そのあとの螺旋階段に心が折れそうになったことはございませんか？ 最近は新しいルートもできましたが、ところどころ足場が悪い所を進めなければいけない為、意外と大変です。 そこで、今回は、マカプウ岬のトレッキングコースのご紹介です。 すでにご存知の方も多いと思いますが、緩...

ワイキキからダイヤモンドヘッドに向かう途中にパイオニア・サルーン（モンサラット通り）というレストランがあります。 ランチプレートが美味しいと旅行でこられた方だけではなく、ローカルの人たちからも人気の場所です。 このレストランがカカアコの「SALT」のオープンしたと聞き、行ってきました。 カカアコの新しいスポット「SAL...