本日は、「第25回　ハワイ・チルドレン＆ユース・デー」に行きました。 こちらのイベントは1994年から開催されているイベントで、今回で25回目を迎えます。 ハワイの様々な企業や非営利団体が協力をして、ハワイの子供達がスポーツやアート、音楽などについて楽しく学べるイベントです。 開催場所はステート・キャピタルとその周辺で...

2018年9月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ行きのディズニークルーズの日にちが決定   ディズニーが、ハワイ行きのクルーズの日にちを発表...

物件を売却する場合や名義変更の手続きをする場合、公証手続きが必要になります。 公証手続きとは タイムシェアの売買手続きは、一般不動産の売買と同様に移転登記が必要です。移転登記書類の中には、物件の内容と、どなたからどなたへ権利が移ったかが記された権利書がございます。 この権利書は、売主様、買主様の署名欄がございますが、た...

2018年9月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．くじら倶楽部ワイキキオフィス横に大きな看板が完成 くじら倶楽部のワイキキオフィスの横にくじら倶楽部の大きな看...

かつては倉庫街だったカカアコ地区。次々と開発が進み、ホノルルでいま最もホットな場所として注目を集めています。 そんなカカアコ地区の中心地にある複合施設「SALT（ソルト）」に最近オープンした気になるカフェ「パイオニア・サルーン」に行ってきました。 有名なのはダイヤモンドヘッド近くのモンサラットにある「パイオニア・サルー...

日本で生活していても頭のどこかでハワイのことを考えてしまうことはございませんか？今回は、リアルタイムのハワイをいつでも見る事が出来るライブカメラをご紹介いたます。いつでも、どこでも、今のハワイの様子が確認できます。 こちらの記事は2024年9月9日に更新しました。 ヒルトンのライブカメラ ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ...

2018年9 月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．新たなハリケーン・オリビア 先日、カテゴリー5という非常に大きなハリケーン「レーン」が来るということで水を...

ワイキキ横丁に先月8月にオープンした居酒屋「Kai」にランチに行きました。 新鮮な魚介類を使った料理を食べる事が出来る居酒屋ですが、今回は海鮮丼が充実しているランチのご紹介です。 店頭のショーケースにサンプルが展示してあります。 日本のレストランでは、よく見かけるサンプルですが、ハワイではあまり見かけません。 何を注文...

レストランの紹介の前に、少し昔話です。 今から約3年前の2015年12月24日に、アラモアナの私が住んでいるアパートの近くに十数台のパトカーがとまっていました。 私は、クリスマスイブということで家族とアラモアナセンターで食事をして家に戻る途中でした。 パトカーの他に、警察官が何十人にもいて、その周りには人だかりができて...

ハワイのお店やレストランは小さなお子様のいるファミリーにとても優しいですが ご旅行予定の方によく聞かれるのが「子連れでも安心して利用できるレストラン」です。 Kujira Clubのハワイオフィスのスタッフがレストランやカフェを厳選いたしましたのでぜひご参考ください。 【ワイキキ・エリア】 Royal Hawaiian...