2018年8月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.トーマス・スクエアのカメハメハⅢ世の銅像がお披露目 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツの向かいにある公園「ト...
ニュース( 10 )
Tagged
2018年7月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.クジラとイルカのハイブリットがカウアイ島で発見される 研究者の発表によりますと、カウアイ島沖にて、他のイルカ...
2018年7月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.マカダミア・ナッツの生産量が増加 米国農業統計局がハワイのマカダミア・ナッツの生産量と農場の価値が上昇してい...
2018年7月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.新しいカーシェアリングサービスがスタート 7月10日(火)からカーシェアリングプログラム「Hui Car-s...
2018年6月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.独立記念日の花火情報 7月4日(水)独立記念日に打ち上げられる花火の情報です。 オアフ島 午後8時15分から...
2018年6月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.エクスペディアがハレイワをアメリカで一番美しい町と評価 オアフ島の北側にあるハレイワの町が、全米で最も美しい...
2018年6月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.ブルーノ・マーズのハワイ公演チケットが即完売 11月10日に開催されるハワイ出身の人気シンガー ブルーノ・マ...
2018年6月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.移民150周年の式典に参加の為、皇族がハワイ訪問 秋篠宮ご夫妻が6月に、移民150周年の式典に出席する為、ハ...
先週、くじら倶楽部の事務所が1階に引っ越すことをお伝えしました。 7月1日オープン二向けて着々と工事が進んでおります。 壁が完成しました。 契約部の作業スペースも出来上がってきました。 事務所は白を基調としています。 正面の壁の一部は、くじら倶楽部のカラーの紺色になっています。 昨日、契約部のデスクと棚が4つ届いたので...
2018年5月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 1.ダニエルK国際空港(ホノルル国際空港)の搭乗口の番号システムが変更 ハワイ州は、ダニエル・K・イノウエ国際空...