2018年1月のローカルニュース第2弾です。

主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。

１．ミサイル警告の誤報

ハワイに向けてミサイルが発射されたという警告が誤って送信され、一時オアフ島の住人の中で混乱が起きました。

ハワイ時間、2018年1月13日の午前8時7分に送信された警告メッセージはその38分後に訂正されました。

イゲ州知事が緊急の記者会見を行い、「職員が誤ってボタンを押してしまった」と誤報の原因を発表しました。

ハワイだけではなく、米国本土や日本でも大きくニュースに取り上げられました。

２．ハワイ王朝転覆125周年

今月17日はハワイ王朝が転覆してから125年目となります。当日は、イオラニ宮殿で「オニパア・カコウ」と題した先住ハワイアンによる大規模な記念行事が開催されます。

イベントでは、イオラニ宮殿前の庭で終日、スピーチや音楽など多彩なイベントが開催予定です。

1893年にハワイ王朝で最後の女王、リリウオカラニは、米国の資本家を中心とする勢力が起こした革命で王座を剥奪され、ハワイ王朝が滅亡しました。

17日は、州議会開会日でもあり、主催者らは先住ハワイアンのメッセージを議会に送る機会になると期待する方も多いです。

先住ハワイアンの主権回復を目指し、アメリカから完全に独立を目指している団体も参加します。

 

 

 

3．ビーチに打ち上げられた大量のごみを市民が自発的に清掃（カイルア）

大量のごみが打ち上げられたカイルアビーチに対して、州と市が管轄などをめぐり検討している間に、地元の一般市民が1月2日に清掃活動を行いました。

流れ着いた大量のごみの一部には、福島の震災のときの瓦礫やごみもありました。

地元住人の数十人が、清掃活動に参加し、ごみの撤去と、ビーチの清掃を行っていました。

市の方でもまもなく

清掃活動を開始する予定です。

クリック応援、どうぞよろしくお願いします！
↓　↓　↓　↓

 

【メルマガ読者大募集！】
くじら通信ではお得なタイムシェア・リセール情報を定期的に配信しています。
くじら倶楽部のウェブサイトからぜひ読者登録を！

• リセールのことをもっと詳しく知りたい。
• リセール物件購入を考え始めているがよくわからない。
• リセールの売買の流れを知りたい。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

いつもハワイのタイムシェア・リセール専門店「くじら倶楽部」の
ブログ記事をご覧いただき、ありがとうございます。

ハワイのタイムシェアでゆったりと生活しているような旅行をしませんか？
タイムシェアの中古物件購入のご相談はくじら倶楽部まで！

タイムシェアのリセール専門店　「くじら倶楽部」
2155 Kalakaua Ave  #420　Honolulu HI 96815
Tel: 808-679-5312
Fax: 808-748-0228
営業時間: 月～金 9:00 – 18:00（ご予約をおすすめしています）
Email: waikiki@kujiraclub.com

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★