グランド・アイランダーのマウンテンビューの部屋に滞在しました。今回はアイランダーのマウンテンビューの部屋を解説したいと思います。 アイランダー1LDK、マウンテンビューの部屋は各階に2部屋 6階から33階の各階の12号室と13号室になります。12号室は角部屋でラナイ（ベランダ）がリビングと寝室にそれぞれあります。13号...

2018年4月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カカアコのホールフーズは5月9日にオープン ホールフーズは、カカアコの新しい店舗は、5月9日の水曜日にオープ...

アラモアナ・センター山側 (旧ノードストローム1階) に昨年 (2017年) の5月に「サックス・オフ・フィフス」がオープンしました。 ニューヨークに本店があるデパート「サックス・フィフス・アベニュー」のアウトレットです。 ワイケレ・プレミアム・アウトレットの中にも「サックス・オフ・フィフス」があることをご存知の方も多...

ヒルトンのタイムシェアに関する質問で多いのが、部屋指定についてです。 グランドワイキキアンとグランドアイランダーのペントハウス以外は売出し中物件の一覧に、建物の名前、ベッドルーム数、眺望といった情報が書かれていますが、部屋番号が書かれていません。 売出物件一覧 https://wiki.kujiraclub.com/T...

先日、行ったカイルアでホールフーズにも行きました。 ホールフーズはカハラモールにもありますが、カイルアに行くとなぜか毎回行きたくなります。 今回は、ホールフーズのお勧め商品をご紹介します。 量り売りのクッキー まずは量り売りのクッキーです。 どの種類のクッキーも1パウンド（約450グラム）で$12.99です。 20種類...

2018年4月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイアン航空のオークランド便が10周年 ハワイアン航空は木曜日に、オークランドとオアフまたはマウイをつなぐ...

オアフ島でレンタカーを借りて遠出をする場合、ノースショアの方に行く場合が多いと思います。 バスでもアラモアナ・センターから行くことができますが、時間がかかるのと、バス沿線上以外の場所にはなかなか行くことができません。 車は気になる場所、気になる道を進むことが出来ます。 今回、ご紹介するのはノースのハレイワの町から車で1...

お客様のお問合せで意外と多い質問が、「浮動週（フロート）と固定週とは何ですか？」です。 確かに、この言葉を初めて見るとどういったものか分からないです。 今回は、固定週と不動週についてご案内します。 弊社のウェブサイト内に売り出し中の物件を一覧で見ることができます。 こちらを見ていただくと、項目の中に「フロート」と書かれ...

先週の木曜日にブログ用にハワイのローカルニュース記事を調べていた所、カイルアにある小学校で週末に3日間カーニバルを開催するというニュースを見ました。 小学校で行うカーニバルなので、娘も楽しめるアトラクションがあるかもしれないと思い、土曜日に行きました。 カイルアまでは、バスに乗ります。アラモアナ・センター海側のバス停か...

2018年4月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．アンクル・クレイのカキ氷屋さんがアラモアナにオープン アラモアナ・センターに新しいスィーツのお店ができました...