2018年5月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．古代の木彫りの像がハワイに戻る ハワイの4大神の一人「Ku」（クー）を模った木彫りの像がハワイに戻ってきまし...

ハワイでこだわったワインを買いたいときにお勧めのお店を紹介します。 品揃えが豊富でローカルのワイン好きがワインを買いに集まる酒屋です。 Tamura's Fine Wine オアフ島に5店舗、マウイ島に3店舗あります。 このお店は、カポレイからさらに西のワイアナエ地区に1920年代からある「Tamura Super M...

くじら倶楽部は、バンク・オブ・ハワイ　ワイキキセンタービル4階の420号室に事務所がございます。 今までに多くのお客様にお越しいただきました。 この度今年の7月から事務所が同ビルの1階に移転することになりました。 エレベーターホールの横です。 現在、着々と工事が進んでおります。 これからくじら倶楽部スタッフブログでは、...

最近、ラスベガスの物件についての問合せが増えてきました。 そこで、今回はラスベガスのヒルトンのタイムシェアについてお話します。 ラスベガスのヒルトンは5つ ラスベガスにあるヒルトンのタイムシェアは５つです。 Elara, a Hilton Grand Vacations Club Hilton Grand Vacati...

2018年5月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．オールド・スパゲッティ・ファクトリーがアロハタワー・マーケットプレイスにオープン 5月21日にあのオールド・...

先日、カカアコ（ワード）にオープンしたホールフーズについてご案内しました。 実は、ホールフーズのほかにもカカアコ地区にオープンしたお店（スーパー）があります。 「Down to Earth」です。 40年以上前の１９７７年にマウイ島にて、地元産、新鮮さ、オーガニック＆ナチュラル製品とベジタリアンライフスタイルを通じて地...

2016年の4月にオープンして以降、話題となっているホテル「Surfjack Hotel & Swim Club」。 このホテルはフォトジェニックでお洒落なデザインで高い評価を得ています。 ホテルの中にレストランがあり、ここもお洒落なレストランということで話題になっていました。 今回は、そのお洒落なレストラン「...

くじら倶楽部の事務所の向かいには、世界的に有名なレストラン「ハードロックカフェ」があります。 ハードロックカフェは、世界中に120店舗以上展開しており、店内にロックミュージックが流れ、ミュージシャンが実際に使用したギターや楽器などが飾られていてロックミュージックが好きな人に人気のレストランです。 ワイキキのハードロック...

2018年5月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ダニエルK国際空港（ホノルル国際空港）の搭乗口の番号システムが変更 ハワイ州は、ダニエル・K・イノウエ国際空...

先日、ついにハワイ州最大のホールフーズがカカアコにオープンしました。 オープンしたのはワードビレッジの高級コンドミニアムの一つ「アエオ（Ae’o）」の1、2階部分です。 毎日午前7時から午後10時までオープンしています。 店内は、カイルア店やカハラ店に比べて明るい印象です。 そして、なんといっても広いです。 正面入り口...