売却を希望されるお客様からよくいただく質問についてご案内いたします。 結婚や、離婚によって購入当時と名前が異なる場合、売却は可能ですか？ 可能です。 購入当時と姓が異なる場合であっても問題なく、売却することができます。 手続きの中で、権利書状に書かれている名前と、現在の名前が同一人物であることを証明する必要がございます...

2018年9月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．くじら倶楽部ワイキキオフィス横に大きな看板が完成 くじら倶楽部のワイキキオフィスの横にくじら倶楽部の大きな看...

本日、くじらカーが完成しました！ くじら倶楽部の新しいロゴが付いた車です、 この車はくじら倶楽部のある重要な業務を行うのに活躍します。 前回のブログ記事で、「荷物の預かりサービス」をご案内させていただきました。 実は1ヶ月以上のお預かりの場合は、ワイキキ、アラモアナに限りお荷物を取りに伺います。 また、荷物のお届けもこ...

かつては倉庫街だったカカアコ地区。次々と開発が進み、ホノルルでいま最もホットな場所として注目を集めています。 そんなカカアコ地区の中心地にある複合施設「SALT（ソルト）」に最近オープンした気になるカフェ「パイオニア・サルーン」に行ってきました。 有名なのはダイヤモンドヘッド近くのモンサラットにある「パイオニア・サルー...

日本で生活していても頭のどこかでハワイのことを考えてしまうことはございませんか？今回は、リアルタイムのハワイをいつでも見る事が出来るライブカメラをご紹介いたます。いつでも、どこでも、今のハワイの様子が確認できます。 こちらの記事は2024年9月9日に更新しました。 ヒルトンのライブカメラ ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ...

2018年9月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ火山国立公園の再開が決定 ほとんどの施設が6月に火山の噴火の影響で閉鎖されていましたが、この度、9月2...

先日、カパフル通りにあるスーパー「セーフウェイ」の敷地内にある回転寿司チェーンの「元気寿司」に行きました。 もともとは、カパフル通りを挟んだ向かい側にありましたが数年前に今の場所に移りました。 店内は、新しく清潔感がありました。 カウンター席とテーブル席があり、それぞれにタッチパネルがついています。 席について気がつい...

空港付近は、カーディーラーや中古車ショップ、貨物会社の倉庫などが密集しています。 そんな独特な雰囲気のエリアですが、毎回横を通るたびに気になっていたのが、いくつもの小さいレストランが入ったモールです。 普段は横を通り過ぎるだけでしたが、今回思い切って行ってみました。 エアポート・コマーシャルセンターと呼ばれる場所です。...

カハラモールから歩いて3分ほどの所に、全粒粉を使用したパン屋さんがあることをご存知でしょうか？ キラウエア通りとワイアラエ通りの交差点の斜め向かいです。 GREAT HARVEST BREAD CO.というパン屋さんです。 あまり目立たないエントランスです。 中に入ると明るく、清潔感があります。 場所や、外観、店内の雰...

満員御礼 初心者向けタイムシェア・リセール・セミナー 9月30日　新宿にて開催！ 日時】 2018年9月30日（日）10:30-12:30 （受付開始10:15〜） 【概要】 「夏休みにハワイに行ったけれども、日程的にKujira Clubのオフィスに立ち寄れなかったので、日本でセミナーを開催してほしい」というリクエス...