11月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ホリデー・パレードの一覧 11月24日にワイキキで行われた「ワイキキ・ホリデー・パレード」を皮切りに各地でホリデー・パレードが開催されます。 日程と場...

本日はブラックフライデーの現地レポート第2弾です。 前回は、ウォルマートとサムズクラブのブラックフライデーについてご紹介しました。 今回はターゲットとメイシーズです。 ターゲットのブラックフライデー 先日、アラモアナ・センターにオープンしたばかりのターゲットはブラックフライデー当日は午前6時からオープンでした。 いたる...

昨日は感謝祭でした。 そして、本日はブラックフライデーです。 最近はインターネットで注文も出来るため並ぶ人も少なくなったと言われていますが、アラモアナにあるウォルマート、サムズクラブ、ターゲット、メイシーズに行ってきました。 今回は、ウォルマートとサムズクラブです。 ウォルマートのブラックフライデー アラモアナ・センタ...

11月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．くじら倶楽部のウェブサイトが新しくなりました！ 弊社くじら倶楽部のウェブサイトが新しくなりました。 タイムシェアを所有されている方から、ご興味にある方...

来週の木曜日は「感謝祭」です。 英語で「Thanksgiving Day」と呼ばれる祝日です。 アメリカだけではなく、カナダでも祝日となっている感謝祭。 アメリカでは11月の第4木曜日となっています。 神様に収穫を感謝する日となっています。 そして、その次の日は、「ブラックフライデー」です。 さまざまなお店で、大セール...

先日のローカルニュースでも紹介しましたが、アラモアナにシアーズが戻ってきました。 以前のシアーズとは異なり、大型の家電ショールームとしてオープンすると聞いています。 一体どんなお店でしょうか？早速行ってみました。 以前JTBのラウンジがあった所 場所はカピオラニ通り沿いで以前JTBのラウンジがあった場所です。 アラモア...

11月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．シアーズがアラモアナに戻ってくる アラモアナセンターに2013年まで入っていたシアーズが、今週の土曜日から再びオープンします。 以前あった場所ではなく...

アラモアナにあるドン・キホーテは、ハワイに住んでいる人の生活必需品を売っているだけではなく、チョコレートなどのお土産も幅広く売っているため、多くの旅行者も利用しています。 そんなドン・キホーテの惣菜売り場、鮮魚売り場、お酒売り場だった場所が数ヶ月壁で覆われて改装工事を行っていました。 そして、つい先日、その改装工事が完...

2017年のハロウィン（10月31日）は火曜日ということで、仕事の終わりに家族とアラモアナ・ショッピングセンターで合流しました。   例年は、ワイキキに行って仮装しながら練り歩いていましたが、今年は息子がまだ1歳なのでワイキキより人が少ないアラモアナを選びました。   しかし、実際に行ってみると結構...

アラモアナ・センター2階の山側に新しいフードコートがオープンしました。   以前、白木屋の1階部分だった場所が、フードコート「Lanai」として2017年10月27日にオープンしました。   アラモアナ・センターのウェブサイトには、このフードコートは「座席数450を擁するエレガントでシックなダイニン...