12月に入り、ワイキキもクリスマス一色です。 そんなワイキキでサンタさんと無料で写真撮影が出来るイベントが開催されているのでご紹介します。 場所はロイヤル・ハワイアン・センターのステージ近くにある巨大クリスマスツリー（ロイヤル・グローバル）です。 11月22日から12月20日まで毎週月曜日と水曜日の午後6時から午後8時...

12月7日にワイキキで真珠湾攻撃追悼パレードが行われました。 ちょうどくじら倶楽部の事務所があるバンク・オブ・ハワイ・ワイキキセンターの前がパレードのルートでしたので、仕事の後に観覧しました。 1941年12月7日に起きた真珠湾攻撃から76年が経ちました。 このパレードのテーマは「過去を偲び、未来を称える」です。 また...

12月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ観光、10月も堅調 ハワイの観光業は10月も引き続き好調です。 ハワイ観光オーソリティの11月30日の発表によると、10月のハワイ到着人数は、前...

11月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ホリデー・パレードの一覧 11月24日にワイキキで行われた「ワイキキ・ホリデー・パレード」を皮切りに各地でホリデー・パレードが開催されます。 日程と場...

本日はブラックフライデーの現地レポート第2弾です。 前回は、ウォルマートとサムズクラブのブラックフライデーについてご紹介しました。 今回はターゲットとメイシーズです。 ターゲットのブラックフライデー 先日、アラモアナ・センターにオープンしたばかりのターゲットはブラックフライデー当日は午前6時からオープンでした。 いたる...

昨日は感謝祭でした。 そして、本日はブラックフライデーです。 最近はインターネットで注文も出来るため並ぶ人も少なくなったと言われていますが、アラモアナにあるウォルマート、サムズクラブ、ターゲット、メイシーズに行ってきました。 今回は、ウォルマートとサムズクラブです。 ウォルマートのブラックフライデー アラモアナ・センタ...

11月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．くじら倶楽部のウェブサイトが新しくなりました！ 弊社くじら倶楽部のウェブサイトが新しくなりました。 タイムシェアを所有されている方から、ご興味にある方...

来週の木曜日は「感謝祭」です。 英語で「Thanksgiving Day」と呼ばれる祝日です。 アメリカだけではなく、カナダでも祝日となっている感謝祭。 アメリカでは11月の第4木曜日となっています。 神様に収穫を感謝する日となっています。 そして、その次の日は、「ブラックフライデー」です。 さまざまなお店で、大セール...

先日のローカルニュースでも紹介しましたが、アラモアナにシアーズが戻ってきました。 以前のシアーズとは異なり、大型の家電ショールームとしてオープンすると聞いています。 一体どんなお店でしょうか？早速行ってみました。 以前JTBのラウンジがあった所 場所はカピオラニ通り沿いで以前JTBのラウンジがあった場所です。 アラモア...

11月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．シアーズがアラモアナに戻ってくる アラモアナセンターに2013年まで入っていたシアーズが、今週の土曜日から再びオープンします。 以前あった場所ではなく...