週末、ウォルマートに行ったところ、バレンタインデーの特設売り場ができていました。 バレンタインデーは2月14日。 日本だと、女性から男性にチョコを渡すというのが一般的なイメージですが、アメリカやヨーロッパでは異なります。 男性から女性、女性から男性、同性同士でも、恋人や親しい人に、ギフトなどを贈る日です。 バレンタイン...

2018年1月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．太陽工発電所を起工 テキサス州ヒューストンに本社を置くNRGエナジー社の子会社が、3億ドルを超える工費を投じ、オアフ島のミリラニ、ワイピオ、カ...

2018年1月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ミサイル警告の誤報 ハワイに向けてミサイルが発射されたという警告が誤って送信され、一時オアフ島の住人の中で混乱が起きました。 ハワイ時間、20...

ハワイの街中で、「HE>i」というロゴのTシャツを着ているロコを見かけたことはございませんか？ または、このロゴのステッカーを貼った車を見かけたことはございませんか？ こちらは、ローカルに人気のアパレルブランドのロゴです。 何て読む？ HEの後がなんと読んでいいか分からない方もいらっしゃると思います。 「>...

2018年1月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．日本人移住150周年 2018年はハワイ移民150周年になります。初めてのハワイ移民は1868年（明治元年）。約150人の日本人がハワイに移住...

12月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．45年までにガソリン車全廃　ハワイ4都市郡が共同宣言に署名 現在もポリネシアの伝統的な航海技術を駆使して世界を一周を達成したホクレアに刺激され、ハワイ...

12月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で、気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ホノルル・マラソン　チェロノが2連覇 10日に行われた第45回ホノルル・マラソンでケニアのローレンス・チェロノ（29歳）が昨年に続き、優勝を飾りまし...

12月に入り、ワイキキもクリスマス一色です。 そんなワイキキでサンタさんと無料で写真撮影が出来るイベントが開催されているのでご紹介します。 場所はロイヤル・ハワイアン・センターのステージ近くにある巨大クリスマスツリー（ロイヤル・グローバル）です。 11月22日から12月20日まで毎週月曜日と水曜日の午後6時から午後8時...

12月7日にワイキキで真珠湾攻撃追悼パレードが行われました。 ちょうどくじら倶楽部の事務所があるバンク・オブ・ハワイ・ワイキキセンターの前がパレードのルートでしたので、仕事の後に観覧しました。 1941年12月7日に起きた真珠湾攻撃から76年が経ちました。 このパレードのテーマは「過去を偲び、未来を称える」です。 また...

12月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ観光、10月も堅調 ハワイの観光業は10月も引き続き好調です。 ハワイ観光オーソリティの11月30日の発表によると、10月のハワイ到着人数は、前...