先日、ついにハワイ州最大のホールフーズがカカアコにオープンしました。 オープンしたのはワードビレッジの高級コンドミニアムの一つ「アエオ（Ae’o）」の1、2階部分です。 毎日午前7時から午後10時までオープンしています。 店内は、カイルア店やカハラ店に比べて明るい印象です。 そして、なんといっても広いです。 正面入り口...

2018年5月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 いつも毎週ローカルニュースでハワイの現地情報を3個から4個ご紹介していますが、今回はハワイ島の噴火についてです。...

2018年4月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ワイキキに電話の博物館がオープン 2ヶ月ほど前に、ワイキキのキングス・ビレッジ内に電話の博物館がオープンしま...

2018年4月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カカアコのホールフーズは5月9日にオープン ホールフーズは、カカアコの新しい店舗は、5月9日の水曜日にオープ...

2018年4月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイアン航空のオークランド便が10周年 ハワイアン航空は木曜日に、オークランドとオアフまたはマウイをつなぐ...

2018年4月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．アンクル・クレイのカキ氷屋さんがアラモアナにオープン アラモアナ・センターに新しいスィーツのお店ができました...

こんにちは！タイムシェア専門店のくじら倶楽部です。今回はカポレイのショッピングモールのご紹介です。 カポレイに2017年10月に新しく建設されたカ・マカナ・アリイ・ショッピングセンター。オープン当時は1/3のお店しか開店していませんでしたが、徐々に店舗が完成し、今ではフルオープンしています。 コオリナのタイムシェアとい...

2018年3月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ワイキキ水族館が114周年 ワイキキ水族館は今週土曜日に114周年を祝います。 お祝いのイベントは3月31日...

2018年3月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．人気のラニカイ　ピルボックスが修理の為一時閉鎖 3月28日から約2ヶ月間、ラニカイで人気のハイキングスポット...

もうすぐイースターです。 ウォルマートやドンキホーテでもイースターのグッズがたくさん売られています。 今回はオアフ島で開催されるイースターの各イベントをご紹介します。 イースターとは まず、イースターについてご案内します。 イースターは、イエス・キリストが十字架にかけられて亡くなった3日後に復活したことを記念するキリス...