2019年3月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．JTBが電気バスを導入 大手旅行会社のJTBは、ハワイ州で始めての電気で走る商業用のバスを導入しました。 導...

ヒルトンのタイムシェア「ホクラニ」から歩いて5分のところにある「Kokoro Cafe」をご紹介します。 ロイヤル・ハワイアン・センターの2階にある「Pa'ina Lanai Food Court」は、ヒルトンのタイムシェア「ホクラニ」や、ウィンダムのタイムシェア「ビーチウォーク」から歩いて5分の距離です。 お手頃な価...

2019年3月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．全米で１番幸福度が高い州としてハワイ州が選出 ギャラップによる世論調査の結果、全米で最も幸福度指数が高い州と...

以前、「2月のローカルニュースその2」でご紹介させていただいた「ストリートパーキングの料金が値上げ」が実施されてから2週間が経過しました。 料金は、ワイキキなどの都市部のコインメーターで1時間当たり75セントから1ドル50セントに、クレジットカード決済機能付のメーターは、都市部で1時間当たり1ドル50セントから3ドルへ...

2019年2月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．パリ・ハイウェイで復旧作業が開始 先日起きた地滑りによって通行止めになっていたパリ・ハイウェイでは、週末から...

昨年末、ホノルルにオープンしたばかりのタイ焼きソフトクリーム専門店の『ソミソミ』。ニューヨークやロサンゼルスで大人気のソフトクリーム屋さんです。ハワイ初のお店をオープンして以来、途切れない行列は人気大爆発を物語っています。 ソミソミがオープンしたのはアラモアナショッピングセンター1階（海側）のマカイ・フード・コートです...

2019年2月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カピオラニパークの倒れた大木の撤去の開始 ホノルル市は、先日のストームによる強風で倒されたカピオラニパークに...

2019年2月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ストリートパーキングの料金が値上げ ホノルル市郡の運輸課は、2月11日月曜日から、オアフ島内のパーキングメー...

2019年2月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．飲酒運転が厳罰化 州の立法府は、飲酒運転の取り締まりに関するいくつかの法案を取り上げています。 犯罪に対する...

数日前に、カカアコ地区で大きな交通事故がありました。 警察の追跡から逃れる為に猛スピードを出していた車が大事故を起こし、日本から来た旅行客を1名を含めた3名の方が亡くなりました。 亡くなられた３人のご冥福をお祈りいたします。 今回はハワイの交通に関する注意点、最新の法律についてご紹介します。 車は赤信号でも右折可能 ハ...