2018年10月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．アロハタワーのビュッフェスタイルのレストランがオープン アロハタワー・マーケットプレイスは、ハワイ・パシフ...

ハワイ滞在中にお子様が誕生日を迎える場合、普通のレストランでもお祝いは出来ますが、ローカルスタイルで祝うのはいかがでしょうか？ いくつかローカルスタイルのお誕生日会がありますが、今回ご紹介するのは「Chuck E. Cheese’s」でのお誕生日会です。 「Chuck E. Cheese’s」はゲームセンターとレストラ...

ハロウィンまであと1週間となりました。 くじら倶楽部のワイキキ事務所もハロウィン仕様になりました。 くじら倶楽部のYoutubeスタジオ前には大きなクモがいます。 色とりどりのパンプキン。 私のデスクにはお化けにつながる電話もあります。 チョコレートとキャンディもあるので是非、事務所に遊びに来てください！！ ハロウィン...

ハワイのハロウィンは、夜のワイキキを仮装して練り歩くイメージが強いですが、家族向けのイベントも充実しています。 仮装した子供達がショッピングモールのお店を回ってお菓子をもらう「トリック・オア・トリート」のイベントや、カボチャをくり抜いて作る「ジャック・オー・ランタン」など家族で楽しむ事が出来ます。 特に、カポレイにある...

ハロウィンまであと10日になりました。 今回はハワイで開催されるハロウィンイベントをご紹介します。 ショッピング・モールのイベント １．アラモアナ・センター 10月31日午後5時から午後7時　トリック・オア・トリーティング https://www.alamoanacenter.com/en/events/trick-o...

「ワイキキ・トレードセンター」と呼ばれるオフィスビルが2016年12月に全面改装を経て「Hyatt Centric Waikiki Beach」に生まれ変わりました。 もともとオフィスビルだったということを一切感じさせないリニューアルが話題になったホテルです。 今回は、このホテルのレストラン「Lanai」に行きました。...

アラモアナ・センターの山側1階にあるベーカリー「BRUG Hokkaido Bakery」でハロウィン限定のパンが販売されていると聞き行ってきました。 北海道から来たこのベーカリーは、機械を使わずに手で生地を毎朝作り、素材も地元のオーガニック素材などを高品質なものだけを使用しているため、地元の人にも人気です。 惣菜パン...

2018年10月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．オアフ島の自動車の数が90万台以上に ハワイ州の自動車の免許・許可に関わる部署の発表によりますと、今年、登...

「皇太子さまの即位に伴う休日で、来春のゴールデンウィーク（ＧＷ）が１０連休になる見通し」とニュースで見ました。 ニュースによると来年は皇太子さまが即位する５月１日を祝日とするため、４月２７日から５月６日までの１０連休となるとのことです。 １０連休というのは祝日法が定められた１９４８年以降、最も長い連休になるとのことです...

今年もいよいよハロウィンの季節がやってきました。 今年は、10月31日が水曜日と平日ですが、ワイキキはにぎわうと思います。 そろそろハロウィンの衣装や飾り付けをしようと思い、「Party City」に行きました。 Party Cityはニミッツ・ハイウェイ沿いにあるパーティーグッズのお店です。 ワイキキから車で10分 ...