ダイヤモンドヘッドは、頂上の手前にある長く急な階段と、そのあとの螺旋階段に心が折れそうになったことはございませんか？ 最近は新しいルートもできましたが、ところどころ足場が悪い所を進めなければいけない為、意外と大変です。 そこで、今回は、マカプウ岬のトレッキングコースのご紹介です。 すでにご存知の方も多いと思いますが、緩...

ワイキキからダイヤモンドヘッドに向かう途中にパイオニア・サルーン（モンサラット通り）というレストランがあります。 ランチプレートが美味しいと旅行でこられた方だけではなく、ローカルの人たちからも人気の場所です。 このレストランがカカアコの「SALT」のオープンしたと聞き、行ってきました。 カカアコの新しいスポット「SAL...

学生時代、ダウンタウンに校舎があったのでよく授業の前にとなりのチャイナタウンに行きました。 5年以上前のことで当時よく行っていたパニーニのレストランなどいくつかのお店はもうありません。 しかし、変わらず今もあるお店の中で今回は「Thanh French Coffee & Bubble Tea」をご紹介します。 ...

2018年8月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．トーマス・スクエアのカメハメハⅢ世の銅像がお披露目 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツの向かいにある公園「ト...

2018年7月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．クジラとイルカのハイブリットがカウアイ島で発見される 研究者の発表によりますと、カウアイ島沖にて、他のイルカ...

先日、事務所にお越しいただいたお客様から管理費についてご質問を頂きました。 購入を検討する際に購入にかかる費用と一緒に気になるのは、維持費。つまり、タイムシェアの年間管理費です。 ここでは、年間管理費について、ヒルトンを例に、説明します。 1.タイムシェアの年間管理費とは？ 日本のマンションと同様にオーナー組合があり、...

2018年7月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．マカダミア・ナッツの生産量が増加 米国農業統計局がハワイのマカダミア・ナッツの生産量と農場の価値が上昇してい...

日本からハワイに渡った文化の一つとして「盆踊り」があります。 毎年、6月から9月の頭の期間で、ハワイの各地で盆踊りの祭りが開催されます。 櫓が建てられ、太鼓の演奏、音楽を流し、その周りを踊ります。 先日、モイリイリの本願寺が主催した盆踊りの祭りに行きました。 小雨が降る中、多くの方が参加されていました。 櫓を囲うように...

先週からディズニー・アウラニの記事を書いておりますが、今回もディズニーについてです。 アウラニに滞在してみて気がついたこと、驚いたことをまとめました。 １．プールは滞在者のみ、リストバンドは毎日変わる 施設中央にいくつかのプールがあります。 こちらのプールは滞在者のみの利用となり、その証明としてリストバンドの着用がもと...

先日ご紹介したディズニー・アウラニの子供向けイベントの第2弾です。 今回ご紹介するのは、「メネフネ・アドベンチャー・トレイル」です。 以前からアウラニに食事に行く度に、タブレットを持って施設内をウロウロしている人をよく見かけていて、気になっていたのですが アウラニの施設内にはたくさんの秘密が隠されていて、それをタブレッ...