10月のハワイローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．18歳未満が乗車する車内で喫煙することを違法とする法案が可決 ホノルル市議会にて、「18歳未満が一緒に車に乗っている際の喫煙を禁止する法案」が満...

カハラモール特集第4弾。今回が最後です。   日々の生活の中で、徐々に家の中に物が増えてきて、半年に1回くらいのペースで物の整理をしています。 衣装ケースのような大きなものや、文房具などの細かいものをいれるトレイなど一度に見たいときにカハラモールの「simply organized」に行きます。  ...

カハラモール特集第3弾です。   娘が3歳になり、少しずつ出来ることが増えてきたので、おもちゃを買うなら知育玩具がいいと考えています。   今回は、子育て世代にとって嬉しい知育・学習玩具を幅広く取り揃えているおもちゃ屋「Thinker Things」をご紹介します。   前回と同様カハラモ...

今週はカハラモール特集です。   第2弾は自分や友達へのハワイのお土産選びに最適なお洒落な雑貨屋さんを紹介します。   カハラモール内1階の映画館の前にある「THE REFINERY」です。 幅広い商品を取り扱うセレクトショップ     お店の外から見えるディスプレイで「中に入っ...

今週はカハラモール特集です。   第1弾はホールフーズ   日本でも大々的にニュースで報じられた「アマゾンがホールフーズを買収」というニュースに衝撃を受けた8月から2ヶ月が過ぎました。   今回の買収の背景には、ホールフーズは健康志向の顧客に対してオーガニック食材を中心に商品を販売して不動...

10月からハワイのローカルニュースも紹介していきます。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ホノルル動物園の「チンパンジー」エリア復活 今年の5月14日（母の日）にチンパンジーが檻から脱出してしまうというアクシデントがあり、...

  今週のブログで紹介した「Oh Baby Family Expo」の帰りにカカアコの再開発の現状を見るために、久々にワードの「Ross Dress for Less」に寄りました。   そこで、隣に期間限定のハロウィン専門店がオープンしていることに気がつきました。   ここは昨年の7月末...

この度、くじら倶楽部主催でVIPパーティを開催することとなりましたのでご案内申し上げます。     10月19日（木）と10月20日（金）（20日は定員になったため募集を終了いたしました。）にくじら倶楽部が所有するタイムシェアにてVIPパーティを行います。美味しいおつまみや地元のクラフト・ビールや酒...

現在、空港とワイキキの間、アラモアナセンターの手前の地区（カカアコ地区）で建設中の複数の高層建物が目に入ります。   知っている方も多いと思いますが、2012年10月に発表された「カカアコ再開発プロジェクト」の建物です。   このプロジェクトは、カカアコ地区に22棟の住居用ビルと、現在ある商業施設の...

10月7日（土）、8日（日）の2日間開催された「Oh Baby Family Expo 2017」に行ってきました。   このイベントは今年で14 回目を向かえたお父さんとお母さんと赤ちゃんのためのイベントです。昨年10月に生まれた息子がいるので楽しみにしていました。   また、2年越しのある目的を...