日本でハワイのスィーツとして有名になっている食べ物は、パンケーキ、アサイボウル、マラサダなどありますが、ローカルに人気のスィーツは、まだまだたくさんあります。 今回は、その一つ「亀パン」をご紹介します。 亀パンと聞くとどんなパンなのか想像が出来ず、亀が入っているのか不安になる方もいるかもしれませんが、ローカルの友達が大...

先日のローカルニュースでも少し紹介しましたが、2018年はハワイ移民150周年になります。また、それだけではなく、ハワイ王朝転覆125周年となります。 今回は、ハワイ移民（元年者）についてご紹介します。 2018年1月1日に発行された「ハワイ報知」の記事を参考にさせていただいています。 １．外国人労働者としての移住 ハ...

昨年9月末で閉店した「ショアバード・レストラン＆ビーチバー」の場所に新しいレストラン「Reef」がオープンしていたので行きました。 昨年2017年の11月にオープンしました。 以前あった「ショア・バード」は、オーシャンフロントのレストランですが、価格もお手頃で味もおいしいということで人気でした。 新しいレストランはどう...

2018年1月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ミサイル警告の誤報 ハワイに向けてミサイルが発射されたという警告が誤って送信され、一時オアフ島の住人の中で混乱が起きました。 ハワイ時間、20...

日本のニュースでも大々的に取り上げられていたので、知っている方もいらっしゃると思いますが ハワイはいつもより騒がしい土曜日の朝になりました。 ハワイに向けてミサイルが発射されたという警告が出たのです。 結果として誤報だったので何も心配は要らなかったのでですが、今日の様子をお伝えします。 ハワイ時間、2018年1月13日...

誠に勝手ながら、くじら倶楽部　ワイキキ事務所は、ハワイ時間1月15日（月）が祝日のため1月13日（土）から15日（月）はお休みさせて頂きます。 お問い合わせいただいたお電話、メールのご対応はお休み明けにさせていただきます。 これに伴い契約部の業務もお休みとなります。 契約部は日本時間1月14日（日）から1月16日（火）...

今回は、新鮮なシーフードを買うことができるお店を紹介します。 美味しいシーフードを食べることが出来るレストランとして良く「Nico’s Pier 38」というレストランが紹介されます。 ニミッツにある埠頭（Pier）内にあるレストランですが、実はそのレストランに併設されたフィッシュ・マーケットがあります。 前回紹介した...

ハワイの街中で、「HE>i」というロゴのTシャツを着ているロコを見かけたことはございませんか？ または、このロゴのステッカーを貼った車を見かけたことはございませんか？ こちらは、ローカルに人気のアパレルブランドのロゴです。 何て読む？ HEの後がなんと読んでいいか分からない方もいらっしゃると思います。 「>...

先日、日本のテレビ番組で日本のマクドナルドの特集していました。 その番組を見ていたら、急にマクドナルドに行きたくなったので、週末にアラモアナ・センター山側1階にあるマクドナルドに行ってきました。 セットではなくミール（Meal） 日本ではハンバーガーとドリンク、フライドポテトがついたメニューを「セットメニュー」と言いま...

2018年1月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．日本人移住150周年 2018年はハワイ移民150周年になります。初めてのハワイ移民は1868年（明治元年）。約150人の日本人がハワイに移住...