くじら倶楽部の広告を出しているフリーマガジン「ハワイに住む」から便利な別冊が出たのでご紹介します。 ハワイに滞在する際に困ったこと、知りたかったことが1冊にまとめられた非常に便利な本です。 しかも無料です。 ハワイ住む為の全てが1冊に 目次を見てみると、まずは生活準備について、いくつか項目があります。 ビザの種類から、...

ハワイに来て意外と困るのが、日本と単位が異なるものが多いことです。 宿泊先の室温が日本のように摂氏ではなく華氏のため、まずそこで戸惑う方も多いと思います。 そこで今回は、アメリカの様々な単位とその変換方法をご案内します。 １．温度 アメリカの温度は華氏です。記号は「°F」になります。室内のエアコンのコントロールパネルを...

お問合せいただいたお客様から、ヒルトンのポイントについての質問を多く頂戴します。 今回は、ヒルトンのポイントについてご案内します。 １．ポイントを使うのはクラブ予約の時のみ ヒルトンの予約の方法は、3種類あります。 1つ目は所有されている物件を、そのまま1週間単位で利用するホームウィーク予約と呼ばれる予約方法です。2つ...

2018年2月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．電気バスの試験運転を実施 ホノルル市は、電気で走るバスの導入を検討しており、電気バスの試験運転を6週間実施す...

タイムシェア専門店「くじら倶楽部」で2017年に人気があったハワイのタイムシェアTOP10をご紹介いたします。売れ筋ランキングナンバーワンをかざったのはマリオット・コオリナの2BRオーシャンビューでした。続いて２位はヒルトン・ホクラニの1BRプレミア。そして３位はディズニーのアウラニ100ポイントから200ポイントのタ...

週末、ウォルマートに行ったところ、バレンタインデーの特設売り場ができていました。 バレンタインデーは2月14日。 日本だと、女性から男性にチョコを渡すというのが一般的なイメージですが、アメリカやヨーロッパでは異なります。 男性から女性、女性から男性、同性同士でも、恋人や親しい人に、ギフトなどを贈る日です。 バレンタイン...

アラモアナのNijiya Marketに向かう途中、「Grand Opening」という文字が目に入りました。 近づいてみると、「Yum Cha」という名前の飲茶のお店だということが分かりました。 カピオラニ通りのコンドミニアム「ウラク・タワー」の1階です。 早速、スマートフォンで確認してみると、このレストランで出して...

2018年1月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．太陽工発電所を起工 テキサス州ヒューストンに本社を置くNRGエナジー社の子会社が、3億ドルを超える工費を投じ、オアフ島のミリラニ、ワイピオ、カ...

先週17日にイオラニ宮殿を中心に、大規模な記念行事が開催されました。 この行事は「Onipa’a Kākou」（揺るがない我々）と題された先住ハワイアンによるもので、ハワイ王朝が転覆してからちょうど125年目となる17日に行われました。 1893年、ハワイ王朝最後の女王リリオウカラニは、アメリカの資本家と、米国海兵隊が...

ハワイの日系スーパーと言いますと、ドン・キホーテやNijiya Market、マルカイなどありますが、今回ご紹介するのは日本のこだわり食材を厳選して取り扱うスーパーです。 ハワイで中長期滞在する場合、どうしても日本の食べ物が恋しくなる方が多いと思います。毎回和食レストランに行くのではなく、キッチンが付いているタイムシェ...