2018年3月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイにユニクロが来る！ 今年の秋にユニクロがハワイに初めてお店を開きます。 場所はアラモアナ・ショッピング...

ハワイの食べ物と言われて思いつくものとして、ロコモコや、スパムむすびと肩を並べるのがPOKE（ポケ）。 スーパーの魚売り場にコーナーがあって様々な種類のPOKEを買うことができます。 オーダーするのにちょっと戸惑ってしまう方もいるようです。今回はPOKEのオーダーについてご案内します。 量り売りの単位はパウンド すでに...

ディズニーリゾートができたことで、ここ数年で一気に知名度が上がったオアフ島西側のリゾート地「コオリナ」。 ４つのラグーンと最高級のホテルが建ち並ぶ高級リゾート地です。 ラグーンは大きな波が入って来ないので、小さいお子様連れでも比較的安全に海で遊ぶことができます。 しかし、ホテルの奥にラグーンがあるため、宿泊していないと...

先日2018年3月11日（日）に開催したくじら倶楽部主催のタイムシェア・セミナーですが、60名を超える方々にご参加頂きました。タイムシェアのオーナー様のご意見も頂戴することができ、非常に充実した2時間となりました。 ハワイのタイムシェア業界の動向、タイムシェアの向き・不向き等から、上級者向けのタイムシェアの利用方法や売...

タイムシェアよりもホテルに泊まっているほうがお得では？とお客様に聞かれることがあります。今日はそんなタイムシェアの疑問にお答えしたいと思います。 具体的に見ていきましょう。まずは、リセールでハワイのタイムシェアを購入した場合、購入金額と同じ金額で売れる可能性が非常に高いので、ランニングコストは「毎年の管理費」と考えます...

先日ご案内したホノルルフェスティバルに行きました。 アラモアナ・センター、コンベンションセンターそしてワイキキ・ビーチウォークの3箇所で開催されました。 アラモアナ･センターとビーチウォーク アラモアナ・センターのステージで日本などから来たパフォーマーが歌や、ダンス、フラ、和太鼓などを披露していました。 10日（土）は...

ハワイのタイムシェアを所有していて、年に一度もしくは数回ハワイにくるので、ハワイに荷物を長期保管したいときはどうしたらいいか？ホノルルに到着して、ホテルやバケーションレンタルのチェックインまでの間、スーツケースを預けたい時はどうしたらいいか？また、離島への旅行があるため、ワイキキでスーツケースを預けたい時はどうするか？...

2018年3月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ムームーマジック！リサイクルショップで曽祖母のムームーを発見 カウアイ島に住むシャノン・ヒラモトさんは、ムー...

今日から3日間（3月9日、10日、11日）、ホノルルフェスティバルが開催されます。 今年で24回目を迎えるこのフェスティバルは1995年に初めて開催されました。「日本各地のお祭りをはじめ文化・芸能並びに武道・スポーツ、手芸などの様々な交流を通じて日本とハワイの交流を更に深める」（引用元：ホノルルフェスティバル　ホームペ...

3月11日　タイムシェアのセミナーを新宿にて開催 ～ハワイのタイムシェアのリセール購入について～   参加希望者様が定員に達しましたので募集を締め切りさせていただきました。 たくさんのご応募ありがとうございました。   【開催日時】 2018年3月11日（日）15:00～17:00 （受付14:45...