先日、ヒルトンのタイムシェアについてご質問をいただきました。 弊社のウェブサイト上で公開している、売出し中のヒルトンの物件一覧の一つの項目「ポイント」に関する質問でした。 「ヒルトンの物件一覧の中に表記されているポイントは何ですか？」 今回は、ヒルトンのタイムシェアのポイントについてご案内します。 ヒルトンのタイムシェ...

先週ロイヤル・ハワイアン・センターのB館3階に「Tim Ho Wan」がオープンしました。 こちらは香港で有名な飲茶のレストランで、あのミシュラン一つ星を獲得したお店として注目されています。 その話題のお店に行ってきました。 お店の外のスペースにもテーブルがありました。 店内は白を基調にしていて、明るくて清潔感がありま...

2018年5月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 いつも毎週ローカルニュースでハワイの現地情報を3個から4個ご紹介していますが、今回はハワイ島の噴火についてです。...

先日、ヒルトンをご検討中のお客様から「アーリーチェックイン」ができますか？と質問を頂きました。そこで、今回はチェックインについてお話ししたいと思います。 アーリーチェックインをしたい方は多いです タイムシェアのチェックインは午後4時の場合がほとんどです。日本から来られる場合、早朝から午前中に到着する為、リゾートには午前...

イオラニパレスのリチャード通りを挟んだ向かいに歴史的な建物があります。 YWCA (Young Women's Christian Association) の建物で” Laniākea” （ハワイ語で「広大な天」）という名前がついています。 1927年にオープンし、1978年にハワイの歴史的な場所として登録されました...

2018年4月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ワイキキに電話の博物館がオープン 2ヶ月ほど前に、ワイキキのキングス・ビレッジ内に電話の博物館がオープンしま...

ワイキキのレストランやバーでは、毎日夕方から夜にかけて、バンドによる生演奏を聞くことが出来る所がたくさんあります。 今回ご紹介するのは、ハワイアンソングの有名な歌手やバンドの演奏を間近で見ることができるレストラン（バー）です。 「アウトリガー・リーフ・ワイキキビーチ・リゾート」内にある「カニ・カ・ピラ・グリル」(Kan...

2018年2月にハイアットリージェンシーにオープンした「ザ・ビュッフェ・アット・ハイアット」。 周りから聞く評判が良く、気になっていたお店です。 今回、念願叶って行ってきましたのでご案内します。 こだわりの食材を使用したビュッフェ ハイアット・リージェンシーのダイヤモンドヘッド側 3階にある「ザ・ビュッフェ・アット・ハ...

グランド・アイランダーのマウンテンビューの部屋に滞在しました。今回はアイランダーのマウンテンビューの部屋を解説したいと思います。 アイランダー1LDK、マウンテンビューの部屋は各階に2部屋 6階から33階の各階の12号室と13号室になります。12号室は角部屋でラナイ（ベランダ）がリビングと寝室にそれぞれあります。13号...

2018年4月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カカアコのホールフーズは5月9日にオープン ホールフーズは、カカアコの新しい店舗は、5月9日の水曜日にオープ...