2018年5月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．オールド・スパゲッティ・ファクトリーがアロハタワー・マーケットプレイスにオープン 5月21日にあのオールド・...

先日、カカアコ（ワード）にオープンしたホールフーズについてご案内しました。 実は、ホールフーズのほかにもカカアコ地区にオープンしたお店（スーパー）があります。 「Down to Earth」です。 40年以上前の１９７７年にマウイ島にて、地元産、新鮮さ、オーガニック＆ナチュラル製品とベジタリアンライフスタイルを通じて地...

2016年の4月にオープンして以降、話題となっているホテル「Surfjack Hotel & Swim Club」。 このホテルはフォトジェニックでお洒落なデザインで高い評価を得ています。 ホテルの中にレストランがあり、ここもお洒落なレストランということで話題になっていました。 今回は、そのお洒落なレストラン「...

くじら倶楽部の事務所の向かいには、世界的に有名なレストラン「ハードロックカフェ」があります。 ハードロックカフェは、世界中に120店舗以上展開しており、店内にロックミュージックが流れ、ミュージシャンが実際に使用したギターや楽器などが飾られていてロックミュージックが好きな人に人気のレストランです。 ワイキキのハードロック...

2018年5月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ダニエルK国際空港（ホノルル国際空港）の搭乗口の番号システムが変更 ハワイ州は、ダニエル・K・イノウエ国際空...

先日、ついにハワイ州最大のホールフーズがカカアコにオープンしました。 オープンしたのはワードビレッジの高級コンドミニアムの一つ「アエオ（Ae’o）」の1、2階部分です。 毎日午前7時から午後10時までオープンしています。 店内は、カイルア店やカハラ店に比べて明るい印象です。 そして、なんといっても広いです。 正面入り口...

ワイキキには海が見えるレストランがいくつかありますが、その中でも最も歴史のあるレストランの一つが「House Without a Key」です。 ハレクラニの中にあるオーシャンフロントのレストランです。 このレストランは、1925年に書かれた小説「チャーリー・チャン」にも登場します。 海からの風が吹き抜ける心地の良いレ...

6月9日に東京・青山で勉強会を兼ねた交流会を開催いたします！ 満員御礼。定員を満たしました為、受付を締め切りました。 タイムシェアを所有されている方や、購入を検討されている方、ハワイ好きのリピーターの皆さんにお集まり頂ければと思います。タイムシェアのリセール売買の話を中心に、ハワイの最 新情報、便利情報等、情報交換でき...

先日、ヒルトンのタイムシェアについてご質問をいただきました。 弊社のウェブサイト上で公開している、売出し中のヒルトンの物件一覧の一つの項目「ポイント」に関する質問でした。 「ヒルトンの物件一覧の中に表記されているポイントは何ですか？」 今回は、ヒルトンのタイムシェアのポイントについてご案内します。 ヒルトンのタイムシェ...

先週ロイヤル・ハワイアン・センターのB館3階に「Tim Ho Wan」がオープンしました。 こちらは香港で有名な飲茶のレストランで、あのミシュラン一つ星を獲得したお店として注目されています。 その話題のお店に行ってきました。 お店の外のスペースにもテーブルがありました。 店内は白を基調にしていて、明るくて清潔感がありま...