7月から事務所が1階に移りました。 1階の事務所の工事の様子を今までブログ記事にてご紹介してきましたが 実は事務所が1階に移っただけではありません。 「くじら倶楽部」は、ハワイを愛するリピーターのために新しいブランド「Kujira Club」となってオープンします。 今後は、タイムシェアの売買、名義変更などのタイムシェ...

2018年8月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．イゲ現ハワイ州知事が予備選を勝利 先日11日土曜日に、ハワイ州の知事を決める予備選挙が行われました。 デービ...

四季のある日本の場合、季節によってそれぞれ旬な食べ物があります。 常夏のハワイも実は時期によって旬な食べ物があります。 たとえば、マンゴーは6月ごろから旬になります。 戸建ての家の庭にある大きなマンゴーの木にたわわに実ったマンゴーを見る事が出来ます。 夏が旬な果物は、パパイヤやバナナ、スイカとたくさんありますが、特にお...

先日、カカアコのSALTに入っているPioneerについてブログでご紹介させていただきました。 いろいろな雑誌などにも取り上げられているSALTですが、実は夜に行ったことがありませんでした。 Pioneerに行った時もランチで行ったので日中でした。 ということで、今回は日没後のSALTがどんな感じか見に行きました。 行...

先日、ご紹介させていただいた「つるとんたん」にまた行きました。 今回は、くじら倶楽部と提携している会計事務所の方々とのミーティングも兼ねていたのでここ「つるとんたん」を選びました。 なぜ、つるとんたんを選んだかというと、個室があるからです。 お店の奥に、6人掛けのテーブルが二つある個室があります。 なかなかワイキキで個...

日本のオーナー様がタイムシェアを売却する場合、税金がかかります。 売却するという個とは現金収入があるということになります。 そのため、源泉税と呼ばれる税金を納めます。 今までは、ハワイ州に物件価格の5%、連邦に物件価格の15%（合計物件価格の20％）を納めておりました。 9月15日以降に移転登記が完了するお客様に対して...

2018年8月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．全米最大手のビューティーストアがオアフ島に近日オープン 米国最大手のビューティー・ストアである「Ulta B...

ダイヤモンドヘッドは、頂上の手前にある長く急な階段と、そのあとの螺旋階段に心が折れそうになったことはございませんか？ 最近は新しいルートもできましたが、ところどころ足場が悪い所を進めなければいけない為、意外と大変です。 そこで、今回は、マカプウ岬のトレッキングコースのご紹介です。 すでにご存知の方も多いと思いますが、緩...

ワイキキからダイヤモンドヘッドに向かう途中にパイオニア・サルーン（モンサラット通り）というレストランがあります。 ランチプレートが美味しいと旅行でこられた方だけではなく、ローカルの人たちからも人気の場所です。 このレストランがカカアコの「SALT」のオープンしたと聞き、行ってきました。 カカアコの新しいスポット「SAL...

学生時代、ダウンタウンに校舎があったのでよく授業の前にとなりのチャイナタウンに行きました。 5年以上前のことで当時よく行っていたパニーニのレストランなどいくつかのお店はもうありません。 しかし、変わらず今もあるお店の中で今回は「Thanh French Coffee & Bubble Tea」をご紹介します。 ...