2018年11月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．クリスマスツリーの販売開始！ 感謝祭の前ですが、既に、クリスマスツリーの販売が開始されています。 ホームセ...

2016年12月にオープンしてから、「スモークド・プライム・リブ」が話題となっている「TR Fire Grill」にランチに行きました。 店内はバーカウンターやハイテーブルの席が並んでいます。 お店の奥に行くとゆったりと座れるテーブル席があります。 ランチメニューにはピザやパスタ、リゾットがありますが、一番下に「アンガ...

先日、数年ぶりにハナウマ湾に行きました。 全米1位に輝いた事があるハナウマ湾は、ため息が出るほど美しい場所で、お勧めのスポットです。 今回は、ハナウマ湾に行く際に知っておくと良いポイントをまとめました。 ハナウマ湾への行き方   ハナウマ湾への行き方はいくつかあります。 ザ・バス：ワイキキから22番のバスに乗...

ワイキキオフィスにて第二回目のトークイベント＆シークレット試食会を昨日開催いたしました。 ご参加いただきました皆様、誠にありがとうございました！ 今回のトークイベントの話題をいくつかご紹介いたします。 ・タイムシェアを新規とリセールで買った場合の違い ・タイムシェアの売却の際にかかる手数料 ・ヒルトンのタイムシェアの予...

ワイキキにあるウィンダムのタイムシェア「ビーチ・ウォーク」へ視察で滞在しましたのでご紹介いたします。 ウィンダム・ビーチウォークの場所 ウィンダム・ビーチウォークは、ワイキキの好立地にあり、非常に便利です。くじら倶楽部の事務所が入っているバンクオブハワイビルからも徒歩で5分ほどです。   入り口のエスカレータ...

2018年11月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ボトル用の給水場を公園に設置 ハワイ州は、この程、公園に水筒などのボトル用の給水場を設置しています。 アメ...

今回は、飛行機が好きなお子様がいらっしゃる方にお勧めのスポットをご紹介します。 飛行機が離陸する所を間近でみることができます。 「Lagoon Drive Parking Lot」という駐車場（無料）です。 この場所は、バスは通っていないので、車で行く必要があります。   ワイキキから20分ほどの場所にありま...

先日、ロイヤル・ハワイアン・センター内のラーメン店「えぞ菊」が閉店しました。 私が、20年以上前に家族でハワイ旅行に来ていた頃、滞在中、必ず「えぞ菊」に行っていました。 今年で創業50年を迎えた老舗の「えぞ菊」は、ハワイ好きのリピーターからローカルにも親しまれています。 そのため、ロイヤル・ハワイアン・センター店の閉店...

以前、スポーツ・オーソリティがあった場所が新しいショッピングスポットになっています。 この新しいスポットの名前は「Ohana Hale Marketplace」です。 今年の9月にオープンしました。 このマーケット・プレイスは、今までハワイにはなかった仕組みとなっています。 約3メートル×3メートルの大きさで区切られた...

2018年11月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイは全米で住宅購入の頭金が2番目に高い場所 ハワイで住宅購入時の頭金は平均すると$69.923です。 ...