10月のハワイローカルニュース第2弾です。

主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。

１．18歳未満が乗車する車内で喫煙することを違法とする法案が可決

ホノルル市議会にて、「18歳未満が一緒に車に乗っている際の喫煙を禁止する法案」が満場一致で可決されたました。

タバコの有害な影響を認識したため、副流煙による健康被害が及ばないための法案です。

コールド市長が法案に署名するのに10日間かかり、法律は署名直後に効力を発する予定です。

違反した場合、初犯の場合は100ドルの罰金となります。

もし、逮捕されて1年以内に再度、行えば200ドル、3回目には最高500ドルの罰金となる予定です。

 

２．道路横断中の歩きスマホ、10月25日から禁止になります

もう1つ交通ルールに関する変更です。

以前のブログでも紹介しましたが、「道路横断中の歩きスマホの禁止」がいよいよ10月25日から開始されます。

横断歩道を渡る際に、スマホだけではなく、電子機器（タブレットやデジタルカメラ）などを見ながら歩いていると、15～99ドルの罰金を課せられます。

捕まる回数が増えると罰金額も高くなっていきます。

ただし、緊急電話や通報が必要となった場合は例外となります。

 

３．ターゲット・アラモアナ店がソフトオープン

10月18日（水）にアラモアナセンターの以前ノードストロームが入っていた場所の2階と3階部分にターゲットがソフトオープンしました。

10月22日（日）がグランドオープンとなっています。

次週のブログにて、詳細をご案内します。