11月のローカルニュース第1弾です。

主にハワイの新聞社「Star Advertiser」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。

１．シアーズがアラモアナに戻ってくる

アラモアナセンターに2013年まで入っていたシアーズが、今週の土曜日から再びオープンします。

以前あった場所ではなく、カピオラニ通りのマウカウィングです。

発表によりますと今までにあった百貨店という形ではなく、大型の家電ショールームとしてオープンします。家電製品だけではなく、マットレスなども取り扱うとのことです。

ハワイ時間の明日11月11日（土）にグランドオープンします。

２．アイランド航空最終日を迎えました

本日11月10日（金）はアイランド航空の最終日でした。

37年の歴史に幕が閉じます。

先月アイランド航空は経営破綻し、新たな投資家を見つけることが出来ませんでした。432名の従業員はハワイ州が失業保険の手配や再就職先の紹介などを行っています。

最終日の本日はダニエル国際空港（ホノルル国際空港）では、従業員が利用者とハグをしたり、涙を流して惜しむ人もいました。

3．ブラックフライデーの営業時間一覧

今年のブラックフライデーの各主要なお店の営業時間の一覧が出ていたので発表します。

アラモアナ・センター

Thanksgiving: 午後6時- 深夜12時

Black Friday: 午前6時- 午後9 時 (お店によってはもう少し早く開く場合があります)

カハラモール

Thanksgiving: お休み (お店によっては営業しています)

Black Friday: 午前6 時- 午後9時

パールリッジ・センター

Thanksgiving: 午後6時- 午前1時

Black Friday: 午前6時 – 午後9時 (お店によっては午前1時から営業しています)

ワイケレ・プレミアム・アウトレット

Thanksgiving: 午前9時- 深夜12時

Black Friday: 深夜12時- 午後11時

ワード・ビレッジ・ショップ

Thanksgiving: お休み (お店によっては営業しています)

Black Friday: 午前9時-午後9時

インターナショナル・マーケットプレイス

Thanksgiving: 午前10時-午後10時

Black Friday: 午前10時-午後10時